济宁学院学报
濟寧學院學報
제저학원학보
JOURNAL OF JINING UNIVERSITY
2008年
4期
64-68
,共5页
指示代词"你"%恁%乜
指示代詞"妳"%恁%乜
지시대사"니"%임%먀
<金瓶梅词话>和<醒世姻缘传>中都有一个用法比较特殊的"你"字,在<金>中有时也写作"恁".这个"你(恁)"当是山东方言中表示远指(有时表示中指)的指示代词"乜"的早期记写形式,多数情况下相当于"那".二书中指代词"你(恁)"的被发现和被揭示出来,不但对于山东方言中指示代词"乜"的源流演变历史的研究具有重要意义,而且对于二书的校勘整理和作者的考证也有很大帮助.
<金瓶梅詞話>和<醒世姻緣傳>中都有一箇用法比較特殊的"妳"字,在<金>中有時也寫作"恁".這箇"妳(恁)"噹是山東方言中錶示遠指(有時錶示中指)的指示代詞"乜"的早期記寫形式,多數情況下相噹于"那".二書中指代詞"妳(恁)"的被髮現和被揭示齣來,不但對于山東方言中指示代詞"乜"的源流縯變歷史的研究具有重要意義,而且對于二書的校勘整理和作者的攷證也有很大幫助.
<금병매사화>화<성세인연전>중도유일개용법비교특수적"니"자,재<금>중유시야사작"임".저개"니(임)"당시산동방언중표시원지(유시표시중지)적지시대사"먀"적조기기사형식,다수정황하상당우"나".이서중지대사"니(임)"적피발현화피게시출래,불단대우산동방언중지시대사"먀"적원류연변역사적연구구유중요의의,이차대우이서적교감정리화작자적고증야유흔대방조.
