疯狂英语(教师版)
瘋狂英語(教師版)
풍광영어(교사판)
CRAZY ENGLISH TEACHERS
2011年
3期
172-174
,共3页
文学作品%重译%必要性和意义%成功重译的标准
文學作品%重譯%必要性和意義%成功重譯的標準
문학작품%중역%필요성화의의%성공중역적표준
重译是文学作品翻译的一种特殊现象.文学及文学语言的性质决定了重译的必要性和意义.而成功重译的标准在于其在传输原著的语言风格、艺术效果和意境等方面是否超越了旧译,是否更具有艺术魅力和美学价值.
重譯是文學作品翻譯的一種特殊現象.文學及文學語言的性質決定瞭重譯的必要性和意義.而成功重譯的標準在于其在傳輸原著的語言風格、藝術效果和意境等方麵是否超越瞭舊譯,是否更具有藝術魅力和美學價值.
중역시문학작품번역적일충특수현상.문학급문학어언적성질결정료중역적필요성화의의.이성공중역적표준재우기재전수원저적어언풍격、예술효과화의경등방면시부초월료구역,시부경구유예술매력화미학개치.
