CAJ | 학술논문

陆游从戎南郑时，结识了一些同在征西幕府共事的朋友，其中以高子长、张季长、刘戒之、范西叔、周元吉、章德茂、宇文叔介等与之最为要好。陆游与这些友朋们诗文酬唱，甚至在离开汉中多年后，仍彼此惦记，吟念不已。对在汉中结识的友朋们的怀念，是陆游念念不忘汉中的动因之一和表征之一。
륙유종융남정시，결식료일사동재정서막부공사적붕우，기중이고자장、장계장、류계지、범서숙、주원길、장덕무、우문숙개등여지최위요호。륙유여저사우붕문시문수창，심지재리개한중다년후，잉피차점기，음념불이。대재한중결식적우붕문적부념，시륙유념념불망한중적동인지일화표정지일。
After enlisting into the army in Nanzheng, Lu You got acquainted with some fellow workers in the Governor Office for Conquering the West, among whom he is closest to Gao Zichang, Zhang Jizhi, Liu Rongzhi, Fan Xishu, Zhou Yuanji, Zhang Demao and Yuwen Shumao. They wrote and sang poems to address each other, thus still cherished and wrote about their friendship even years after Lu You's departure from Hanzhong. The engraving memories of the friends there is one of the reasons and expres-sions of his time standing obsession with Hanzhong.