青春岁月
青春歲月
청춘세월
BLOOMING SEASON
2012年
14期
95
,共1页
外宣新闻翻译%功能目的论%外宣新闻翻译策略
外宣新聞翻譯%功能目的論%外宣新聞翻譯策略
외선신문번역%공능목적론%외선신문번역책략
对外新闻翻译,面向的是国外受众,但传达的是国内的信息,如能恰当传达给国外受众,对于中国文化的对外宣传也是一个有益途径.随着中国对外交流日益频繁,如何让国外各界更好地理解中国的政治、经济、文化等方方面面,而不产生不必要的误会,准确而有效地通过翻译传达国家关键话语权.
對外新聞翻譯,麵嚮的是國外受衆,但傳達的是國內的信息,如能恰噹傳達給國外受衆,對于中國文化的對外宣傳也是一箇有益途徑.隨著中國對外交流日益頻繁,如何讓國外各界更好地理解中國的政治、經濟、文化等方方麵麵,而不產生不必要的誤會,準確而有效地通過翻譯傳達國傢關鍵話語權.
대외신문번역,면향적시국외수음,단전체적시국내적신식,여능흡당전체급국외수음,대우중국문화적대외선전야시일개유익도경.수착중국대외교류일익빈번,여하양국외각계경호지리해중국적정치、경제、문화등방방면면,이불산생불필요적오회,준학이유효지통과번역전체국가관건화어권.
