考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2011年
57期
99-99
,共1页
英汉习语文化因素跨文化交际
英漢習語文化因素跨文化交際
영한습어문화인소과문화교제
习语是人类智慧的结晶,是文化中最丰富的一部分。英汉习语是英汉民族千锤百炼的语言精品,英语和汉语中都有大量具有强烈的文化特征的习语。许多习语不仅真实地记录了两个民族文化发展的历史轨迹.而且反映了其文化的共性和个性。文化因素是习语在跨文化交际中所呈现出来的本族文化的映射。本文从文化内涵为切入口,通过欣赏中西方有关衣食住行。了解英语国家的文化差异.以提高跨文化交际能力。
習語是人類智慧的結晶,是文化中最豐富的一部分。英漢習語是英漢民族韆錘百煉的語言精品,英語和漢語中都有大量具有彊烈的文化特徵的習語。許多習語不僅真實地記錄瞭兩箇民族文化髮展的歷史軌跡.而且反映瞭其文化的共性和箇性。文化因素是習語在跨文化交際中所呈現齣來的本族文化的映射。本文從文化內涵為切入口,通過訢賞中西方有關衣食住行。瞭解英語國傢的文化差異.以提高跨文化交際能力。
습어시인류지혜적결정,시문화중최봉부적일부분。영한습어시영한민족천추백련적어언정품,영어화한어중도유대량구유강렬적문화특정적습어。허다습어불부진실지기록료량개민족문화발전적역사궤적.이차반영료기문화적공성화개성。문화인소시습어재과문화교제중소정현출래적본족문화적영사。본문종문화내함위절입구,통과흔상중서방유관의식주행。료해영어국가적문화차이.이제고과문화교제능력。