CAJ | 학술논문

竹枝词根在民间，贴近生活，贴近现实，贴近群众。它的语言，写农村应有乡土气，写城镇应有市井气，写学生应有青春气．写军营应有士兵气，要口语化，要通俗化。因此，用词不要“复古”。不要搬用千百年前的词语。比如学校不必写成“黉门”，灯下无需出现“红烛”．军衣弃用“铁甲”，枪炮早非“吴钩”。
죽지사근재민간，첩근생활，첩근현실，첩근군음。타적어언，사농촌응유향토기，사성진응유시정기，사학생응유청춘기．사군영응유사병기，요구어화，요통속화。인차，용사불요“복고”。불요반용천백년전적사어。비여학교불필사성“횡문”，등하무수출현“홍충”．군의기용“철갑”，창포조비“오구”。