日语学习与研究
日語學習與研究
일어학습여연구
NIHONGO NO GAKUSHU TO KENKYU
2011年
1期
1-6
,共6页
他动词%他动性%空间%场所%变化
他動詞%他動性%空間%場所%變化
타동사%타동성%공간%장소%변화
本文试考察日语「名詞+を+動詞」结构中,动词对「を」格名词的他动性强弱问题及其种类.动词对「を」格名词的他动性因他动词本身的语义特征和它所作用的对象物的语义特征而有强弱之分.在此意义上,日语界传统观点,即"场所名词+を+主体移动动词"结构中的动词为自动词,是值得商榷的.本文认为主体移动动词作用的是"空间"而非"场所".主体移动动词对「を」格空间名词的作用也是一种他动作用,只是其他动性较弱而已.
本文試攷察日語「名詞+を+動詞」結構中,動詞對「を」格名詞的他動性彊弱問題及其種類.動詞對「を」格名詞的他動性因他動詞本身的語義特徵和它所作用的對象物的語義特徵而有彊弱之分.在此意義上,日語界傳統觀點,即"場所名詞+を+主體移動動詞"結構中的動詞為自動詞,是值得商榷的.本文認為主體移動動詞作用的是"空間"而非"場所".主體移動動詞對「を」格空間名詞的作用也是一種他動作用,隻是其他動性較弱而已.
본문시고찰일어「명사+を+동사」결구중,동사대「を」격명사적타동성강약문제급기충류.동사대「を」격명사적타동성인타동사본신적어의특정화타소작용적대상물적어의특정이유강약지분.재차의의상,일어계전통관점,즉"장소명사+を+주체이동동사"결구중적동사위자동사,시치득상각적.본문인위주체이동동사작용적시"공간"이비"장소".주체이동동사대「を」격공간명사적작용야시일충타동작용,지시기타동성교약이이.
