中国科教创新导刊
中國科教創新導刊
중국과교창신도간
CHINA EDUCATION INNOCATION HERALD
2010年
32期
127-128
,共2页
无标记%有标记%深层结构%表层结构
無標記%有標記%深層結構%錶層結構
무표기%유표기%심층결구%표층결구
英汉两种语言中的被动意义通常用被动语态来表达,但是,这并不等于说被动语态是被动意义表达的唯一方式,除了被动语态结构外,还有多种结构可以表达被动意义的.英汉无标记被动结构亦存在相同点,也存在不同点.由动词主动形式来表示被动意义,不仅可使句子简单、精炼、符合习惯用法,而且可避免过多地、生硬地使用被动语态结构.
英漢兩種語言中的被動意義通常用被動語態來錶達,但是,這併不等于說被動語態是被動意義錶達的唯一方式,除瞭被動語態結構外,還有多種結構可以錶達被動意義的.英漢無標記被動結構亦存在相同點,也存在不同點.由動詞主動形式來錶示被動意義,不僅可使句子簡單、精煉、符閤習慣用法,而且可避免過多地、生硬地使用被動語態結構.
영한량충어언중적피동의의통상용피동어태래표체,단시,저병불등우설피동어태시피동의의표체적유일방식,제료피동어태결구외,환유다충결구가이표체피동의의적.영한무표기피동결구역존재상동점,야존재불동점.유동사주동형식래표시피동의의,불부가사구자간단、정련、부합습관용법,이차가피면과다지、생경지사용피동어태결구.
