青年与社会·中外教育研究
青年與社會·中外教育研究
청년여사회·중외교육연구
CHINESE AND FOREIGN EDUCATION RESEARCH
2010年
11期
88
,共1页
日本商法%语言特征%日语词汇
日本商法%語言特徵%日語詞彙
일본상법%어언특정%일어사회
笔者对平成二十年六月六日的日本商法,对日本商法词汇,语法中的句型,句式结构以及句子的逻辑进行总结.同时,从日本商法作为法律的特征形成的原因.笔者发现日本商法中存在大量的音读汉字词汇,但是外来语和混合语却很少.日本商法中的语言具有很高的逻辑性和严密性,体现其作为行为规范的工具语言的要求--明确具体而又不失高度的概括性.法律,尤其是成文法,都程度不一会有一定的落后于时代要求性,因此法律制定者一定要诉求法律条文要具有一定的超前性和预见性.这样就同时必须要求法律语言存在大量命题性或假设性句型和内容.
筆者對平成二十年六月六日的日本商法,對日本商法詞彙,語法中的句型,句式結構以及句子的邏輯進行總結.同時,從日本商法作為法律的特徵形成的原因.筆者髮現日本商法中存在大量的音讀漢字詞彙,但是外來語和混閤語卻很少.日本商法中的語言具有很高的邏輯性和嚴密性,體現其作為行為規範的工具語言的要求--明確具體而又不失高度的概括性.法律,尤其是成文法,都程度不一會有一定的落後于時代要求性,因此法律製定者一定要訴求法律條文要具有一定的超前性和預見性.這樣就同時必鬚要求法律語言存在大量命題性或假設性句型和內容.
필자대평성이십년륙월륙일적일본상법,대일본상법사회,어법중적구형,구식결구이급구자적라집진행총결.동시,종일본상법작위법률적특정형성적원인.필자발현일본상법중존재대량적음독한자사회,단시외래어화혼합어각흔소.일본상법중적어언구유흔고적라집성화엄밀성,체현기작위행위규범적공구어언적요구--명학구체이우불실고도적개괄성.법률,우기시성문법,도정도불일회유일정적락후우시대요구성,인차법률제정자일정요소구법률조문요구유일정적초전성화예견성.저양취동시필수요구법률어언존재대량명제성혹가설성구형화내용.
