青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2010年
14期
170-171
,共2页
文化转向%翻译研究%中国翻译研究%文化研究
文化轉嚮%翻譯研究%中國翻譯研究%文化研究
문화전향%번역연구%중국번역연구%문화연구
本文探究"文化转向"产生的原因,并指出中国学者在引借"文化转向"过程中出现的问题,以期中国学者树立正确态度,借鉴西方翻译研究中的宝贵经验,完善中国翻译研究,如顺从历史潮流,壮大研究队伍,将中国翻译研究与中国文化研究相结合,将翻译外部研究与内部研究相结合.
本文探究"文化轉嚮"產生的原因,併指齣中國學者在引藉"文化轉嚮"過程中齣現的問題,以期中國學者樹立正確態度,藉鑒西方翻譯研究中的寶貴經驗,完善中國翻譯研究,如順從歷史潮流,壯大研究隊伍,將中國翻譯研究與中國文化研究相結閤,將翻譯外部研究與內部研究相結閤.
본문탐구"문화전향"산생적원인,병지출중국학자재인차"문화전향"과정중출현적문제,이기중국학자수립정학태도,차감서방번역연구중적보귀경험,완선중국번역연구,여순종역사조류,장대연구대오,장중국번역연구여중국문화연구상결합,장번역외부연구여내부연구상결합.
