2010년 汉英宗教文化意象的跨文化构建 漢英宗教文化意象的跨文化構建 한영종교문화의상적과문화구건

2010년 汉语自谦语的文化特征及其翻译策略 漢語自謙語的文化特徵及其翻譯策略 한어자겸어적문화특정급기번역책략

2010년 英汉喻体选择的文化取向性 英漢喻體選擇的文化取嚮性 영한유체선택적문화취향성

2009년 汉英第三人称社交指示语翻译的文化指称视角 漢英第三人稱社交指示語翻譯的文化指稱視角 한영제삼인칭사교지시어번역적문화지칭시각

2009년 课堂语码转换的功能机制 課堂語碼轉換的功能機製 과당어마전환적공능궤제

2009년 异化与归化:译者的文化视阈 異化與歸化:譯者的文化視閾 이화여귀화:역자적문화시역

2009년 语义预设与语用预设及其关联性 語義預設與語用預設及其關聯性 어의예설여어용예설급기관련성

2009년 公示语的语用等值实现路径 公示語的語用等值實現路徑 공시어적어용등치실현로경

2009년 预制语块与话语输出 預製語塊與話語輸齣 예제어괴여화어수출

2009년 会话含义的语用推导 會話含義的語用推導 회화함의적어용추도