现代经济（现代物业下半月刊）
現代經濟（現代物業下半月刊）
현대경제（현대물업하반월간）
MODERN ECONOMICS
2008年
7期
135-136
,共2页
涉外广告%功能理论%翻译策略
涉外廣告%功能理論%翻譯策略
섭외엄고%공능이론%번역책략
随着我国加入世贸组织,对外经贸活动日益频繁,经贸翻译成为经贸活动的一项重要内容.涉外广告翻译质量影响到我国产品在国际市场上的销售甚至我国的国际形象.功能翻译理论为一些违反现有翻译标准但却经实践检验十分成功的翻译实践提供了理论依据,对涉外广告的翻译具有现实的指导意义.
隨著我國加入世貿組織,對外經貿活動日益頻繁,經貿翻譯成為經貿活動的一項重要內容.涉外廣告翻譯質量影響到我國產品在國際市場上的銷售甚至我國的國際形象.功能翻譯理論為一些違反現有翻譯標準但卻經實踐檢驗十分成功的翻譯實踐提供瞭理論依據,對涉外廣告的翻譯具有現實的指導意義.
수착아국가입세무조직,대외경무활동일익빈번,경무번역성위경무활동적일항중요내용.섭외엄고번역질량영향도아국산품재국제시장상적소수심지아국적국제형상.공능번역이론위일사위반현유번역표준단각경실천검험십분성공적번역실천제공료이론의거,대섭외엄고적번역구유현실적지도의의.
