术语标准化与信息技术
術語標準化與信息技術
술어표준화여신식기술
TERMINOLOGY STANDARDIZATION AND INFORMATION TECHNOLOGY
2008年
2期
32-35,40
,共5页
法律术语%统计分析%语料%术语形成经济律%Zipf定律%标点符号
法律術語%統計分析%語料%術語形成經濟律%Zipf定律%標點符號
법률술어%통계분석%어료%술어형성경제률%Zipf정률%표점부호
本文使用计算机对于香港汉英双语法例资料系统的文本语料和法律词汇进行了用字和用词的统计分析,并且还对文本语料中的标点符号进行了统计分析,指出了香港法律术语中也存在着"术语形成的经济律",并且遵守"Zipf定律",同时也指出了香港法律术语在结构上的某些特点.
本文使用計算機對于香港漢英雙語法例資料繫統的文本語料和法律詞彙進行瞭用字和用詞的統計分析,併且還對文本語料中的標點符號進行瞭統計分析,指齣瞭香港法律術語中也存在著"術語形成的經濟律",併且遵守"Zipf定律",同時也指齣瞭香港法律術語在結構上的某些特點.
본문사용계산궤대우향항한영쌍어법례자료계통적문본어료화법률사회진행료용자화용사적통계분석,병차환대문본어료중적표점부호진행료통계분석,지출료향항법률술어중야존재착"술어형성적경제률",병차준수"Zipf정률",동시야지출료향항법률술어재결구상적모사특점.
