西南民族大学学报（人文社科版）
西南民族大學學報（人文社科版）
서남민족대학학보（인문사과판）
JOURNAL OF SOUTHWEST UNIVERSITY FOR NATIONALITIES(HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES)
2010年
12期
60-62
,共3页
彝语%委婉语%语用功能
彝語%委婉語%語用功能
이어%위완어%어용공능
委婉语是运用比较抽象,模棱两可的概念或比喻的、褒义化的手法,使谈话的双方能够采用一种比较间接的方式来谈论不宜直说的事,使谈话在轻松愉快的氛围中进行的一种表达方式.委婉语的使用能达到礼貌、避讳和掩饰的社交功能.凉山彝语中存在着许多这样的委婉语,它们大部分由趋吉避凶而来,透过这些委婉语,对彝族的民族心理,文化内涵可窥见一斑.
委婉語是運用比較抽象,模稜兩可的概唸或比喻的、褒義化的手法,使談話的雙方能夠採用一種比較間接的方式來談論不宜直說的事,使談話在輕鬆愉快的氛圍中進行的一種錶達方式.委婉語的使用能達到禮貌、避諱和掩飾的社交功能.涼山彝語中存在著許多這樣的委婉語,它們大部分由趨吉避兇而來,透過這些委婉語,對彝族的民族心理,文化內涵可窺見一斑.
위완어시운용비교추상,모릉량가적개념혹비유적、포의화적수법,사담화적쌍방능구채용일충비교간접적방식래담론불의직설적사,사담화재경송유쾌적분위중진행적일충표체방식.위완어적사용능체도례모、피휘화엄식적사교공능.량산이어중존재착허다저양적위완어,타문대부분유추길피흉이래,투과저사위완어,대이족적민족심리,문화내함가규견일반.
