常熟理工学院学报
常熟理工學院學報
상숙리공학원학보
JOURNAL OF CHANGSHU INSTITUTE OF TECHNOLOGY
2008年
3期
103-106
,共4页
《英语惯用法大词典》%错误%商榷
《英語慣用法大詞典》%錯誤%商榷
《영어관용법대사전》%착오%상각
<英语惯用法大词典>中存在着许多错误,不能真实反映英语中一些词语的惯用法.现代英语在使用过程中,有些词语的用法发生了变化,我们再也不能按传统的语法规则来衡量其用法的正误.为此,针对该词典中所存在的问题,列举大量的实例,进行分析,介绍一些词语的新用法,纠正词典中的一些不妥的说法.
<英語慣用法大詞典>中存在著許多錯誤,不能真實反映英語中一些詞語的慣用法.現代英語在使用過程中,有些詞語的用法髮生瞭變化,我們再也不能按傳統的語法規則來衡量其用法的正誤.為此,針對該詞典中所存在的問題,列舉大量的實例,進行分析,介紹一些詞語的新用法,糾正詞典中的一些不妥的說法.
<영어관용법대사전>중존재착허다착오,불능진실반영영어중일사사어적관용법.현대영어재사용과정중,유사사어적용법발생료변화,아문재야불능안전통적어법규칙래형량기용법적정오.위차,침대해사전중소존재적문제,열거대량적실례,진행분석,개소일사사어적신용법,규정사전중적일사불타적설법.
