北京第二外国语学院学报
北京第二外國語學院學報
북경제이외국어학원학보
BEIJING SECOND FOREIGN LANGUAGE INSTITUTE JOURNAL
2010年
4期
28-33
,共6页
模糊性%第二人称代词%指称
模糊性%第二人稱代詞%指稱
모호성%제이인칭대사%지칭
本文通过对汉英两种语言真实语料的定性及定量分析,比较了汉英两种语言中第二人称代词指称模糊现象在指称类型和频率分布上的异同,并探讨了模糊指称的语用功能.研究结果表明,在汉英两种语言之间,第二人称代词在模糊指称的类型和语用功能上具有相似性,但是在模糊指称的频率分布方面具有显著性差异.
本文通過對漢英兩種語言真實語料的定性及定量分析,比較瞭漢英兩種語言中第二人稱代詞指稱模糊現象在指稱類型和頻率分佈上的異同,併探討瞭模糊指稱的語用功能.研究結果錶明,在漢英兩種語言之間,第二人稱代詞在模糊指稱的類型和語用功能上具有相似性,但是在模糊指稱的頻率分佈方麵具有顯著性差異.
본문통과대한영량충어언진실어료적정성급정량분석,비교료한영량충어언중제이인칭대사지칭모호현상재지칭류형화빈솔분포상적이동,병탐토료모호지칭적어용공능.연구결과표명,재한영량충어언지간,제이인칭대사재모호지칭적류형화어용공능상구유상사성,단시재모호지칭적빈솔분포방면구유현저성차이.
