信阳农业高等专科学校学报
信暘農業高等專科學校學報
신양농업고등전과학교학보
JOURNAL OF XINYANG AGRICULTURAL COLLEGE
2010年
2期
81-83
,共3页
认知%突显观%英汉构词
認知%突顯觀%英漢構詞
인지%돌현관%영한구사
突显观是认知语言学中的一个主要表征方法,其核心观点为语言结构信息的选择和安排由信息的突出程度所决定.突显观不仅体现在对事情的描述选词上,也体现于词语内部的构词方式中.在"修饰语+中心概念词"这一构词分类中,汉语常突显"中心词",突显类别上的象似;英语常突显"修饰语",突显特征上的象似.汉英两民族认知方式的差异是造成不同突显观的主要原因.
突顯觀是認知語言學中的一箇主要錶徵方法,其覈心觀點為語言結構信息的選擇和安排由信息的突齣程度所決定.突顯觀不僅體現在對事情的描述選詞上,也體現于詞語內部的構詞方式中.在"脩飾語+中心概唸詞"這一構詞分類中,漢語常突顯"中心詞",突顯類彆上的象似;英語常突顯"脩飾語",突顯特徵上的象似.漢英兩民族認知方式的差異是造成不同突顯觀的主要原因.
돌현관시인지어언학중적일개주요표정방법,기핵심관점위어언결구신식적선택화안배유신식적돌출정도소결정.돌현관불부체현재대사정적묘술선사상,야체현우사어내부적구사방식중.재"수식어+중심개념사"저일구사분류중,한어상돌현"중심사",돌현유별상적상사;영어상돌현"수식어",돌현특정상적상사.한영량민족인지방식적차이시조성불동돌현관적주요원인.
