职业
職業
직업
OCCUPATION
2011年
32期
151-153
,共3页
英语翻译%旅游业%跨文化意识%语言文化知识%英文导游%旅游英语%交流工具%旅游事业
英語翻譯%旅遊業%跨文化意識%語言文化知識%英文導遊%旅遊英語%交流工具%旅遊事業
영어번역%여유업%과문화의식%어언문화지식%영문도유%여유영어%교류공구%여유사업
英语是最重要的国际交流工具之一,世界上使用英语的人口一直在增加,而旅游业的发展又进一步巩固了英语作为全球语的重要地位。旅游事业的不断发展需要懂英语的东道主,也需要素质良好的英文导游,旅游英语因此受到越来越多人的青睐。旅游作为一种跨文化的交流行为,在翻译实践中必须研究旅游英语的特点,考虑文化因素和文体因素,不断积累中文和英文的语言文化知识,将翻译技巧与跨文化意识结合起来。
英語是最重要的國際交流工具之一,世界上使用英語的人口一直在增加,而旅遊業的髮展又進一步鞏固瞭英語作為全毬語的重要地位。旅遊事業的不斷髮展需要懂英語的東道主,也需要素質良好的英文導遊,旅遊英語因此受到越來越多人的青睞。旅遊作為一種跨文化的交流行為,在翻譯實踐中必鬚研究旅遊英語的特點,攷慮文化因素和文體因素,不斷積纍中文和英文的語言文化知識,將翻譯技巧與跨文化意識結閤起來。
영어시최중요적국제교류공구지일,세계상사용영어적인구일직재증가,이여유업적발전우진일보공고료영어작위전구어적중요지위。여유사업적불단발전수요동영어적동도주,야수요소질량호적영문도유,여유영어인차수도월래월다인적청래。여유작위일충과문화적교류행위,재번역실천중필수연구여유영어적특점,고필문화인소화문체인소,불단적루중문화영문적어언문화지식,장번역기교여과문화의식결합기래。