解放军外国语学院学报
解放軍外國語學院學報
해방군외국어학원학보
JOURNAL OF PLA UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES
2012年
4期
86-90
,共5页
中国文学%英译%熊猫丛书%文学对外传播
中國文學%英譯%熊貓叢書%文學對外傳播
중국문학%영역%웅묘총서%문학대외전파
1951年创刊、2001年休刊的文学翻译杂志《中国文学》是新中国文学对外传播事业的奠基石,也是20世纪后半叶中国文学对外传播的缩影.本文简要回顾《中国文学》的发展历程和成就,从中国文学英译的选题问题、人才问题、“文学外贸”与市场运作等3个层面分析《中国文学》杂志留给中国文学对外传播事业的精神遗产,探讨中国文学英译的基本策略.
1951年創刊、2001年休刊的文學翻譯雜誌《中國文學》是新中國文學對外傳播事業的奠基石,也是20世紀後半葉中國文學對外傳播的縮影.本文簡要迴顧《中國文學》的髮展歷程和成就,從中國文學英譯的選題問題、人纔問題、“文學外貿”與市場運作等3箇層麵分析《中國文學》雜誌留給中國文學對外傳播事業的精神遺產,探討中國文學英譯的基本策略.
1951년창간、2001년휴간적문학번역잡지《중국문학》시신중국문학대외전파사업적전기석,야시20세기후반협중국문학대외전파적축영.본문간요회고《중국문학》적발전역정화성취,종중국문학영역적선제문제、인재문제、“문학외무”여시장운작등3개층면분석《중국문학》잡지류급중국문학대외전파사업적정신유산,탐토중국문학영역적기본책략.
