高等函授学报（哲学社会科学版）
高等函授學報（哲學社會科學版）
고등함수학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF HIGHER CORRESPONDENCE EDUCATION(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES)
2011年
1期
67-68
,共2页
给力%网络词语%旧词新用
給力%網絡詞語%舊詞新用
급력%망락사어%구사신용
本文从历史语言学的角度出发,考察了"给力"的来源和历史状况."给力"一词最早见于明成化年间,起初当给别人当短工、做佣人讲,到嘉靖年间发展为卖力劳作,后又发展为佣人所作具体的工作,然后衍变为帮忙,后逐渐淡出历史舞台,沦落为二级或者三级词汇,直到当下随着网络普及才被重新唤醒,这种这种现象被称为"旧词新用".近年来,随着影视、网络等传媒的兴起,一些创作者为了追求新意,达到言简意赅的效果,往往从中古或者上古汉语中借用一些词汇,或从古汉语词汇中引申出新义或用传统词汇表现时尚的事物,这就是旧词新用."给力"一词就是属于典型的旧词新用.
本文從歷史語言學的角度齣髮,攷察瞭"給力"的來源和歷史狀況."給力"一詞最早見于明成化年間,起初噹給彆人噹短工、做傭人講,到嘉靖年間髮展為賣力勞作,後又髮展為傭人所作具體的工作,然後衍變為幫忙,後逐漸淡齣歷史舞檯,淪落為二級或者三級詞彙,直到噹下隨著網絡普及纔被重新喚醒,這種這種現象被稱為"舊詞新用".近年來,隨著影視、網絡等傳媒的興起,一些創作者為瞭追求新意,達到言簡意賅的效果,往往從中古或者上古漢語中藉用一些詞彙,或從古漢語詞彙中引申齣新義或用傳統詞彙錶現時尚的事物,這就是舊詞新用."給力"一詞就是屬于典型的舊詞新用.
본문종역사어언학적각도출발,고찰료"급력"적래원화역사상황."급력"일사최조견우명성화년간,기초당급별인당단공、주용인강,도가정년간발전위매력노작,후우발전위용인소작구체적공작,연후연변위방망,후축점담출역사무태,륜락위이급혹자삼급사회,직도당하수착망락보급재피중신환성,저충저충현상피칭위"구사신용".근년래,수착영시、망락등전매적흥기,일사창작자위료추구신의,체도언간의해적효과,왕왕종중고혹자상고한어중차용일사사회,혹종고한어사회중인신출신의혹용전통사회표현시상적사물,저취시구사신용."급력"일사취시속우전형적구사신용.
