外国语
外國語
외국어
JOURNAL OF FOREIGN LANGUAGES
2007年
4期
28-35
,共8页
体裁结构潜势%语义特征%语法体现%格林童话
體裁結構潛勢%語義特徵%語法體現%格林童話
체재결구잠세%어의특정%어법체현%격림동화
本文以格林童话的开局和尾声部分为例,考察童话作为一种叙事体裁的结构潜势、语义特征与语法体现.体裁结构潜势不仅是对体裁全部结构元素的陈述,而且是一个可以量化的系统.开局与尾声是童话的可选择性结构元素,具有不同的出现频率,并分别与初始事件和寓意部分按一定的频率融合.人物列举、时间/空间距离、非个人化、性质以及习惯的描述是体现开局部分的五种语义特征.解决、胜利、表达幸福和重返现实是尾声部分的四种语义特征.每种语义特征分别体现为不同的词汇语法型式.对于一定的体裁来说,结构潜势、语义特征与语法体现之间的关系是系统的.意义与词汇语法资源在同一体裁的不同结构元素中有不同的分布与体现.
本文以格林童話的開跼和尾聲部分為例,攷察童話作為一種敘事體裁的結構潛勢、語義特徵與語法體現.體裁結構潛勢不僅是對體裁全部結構元素的陳述,而且是一箇可以量化的繫統.開跼與尾聲是童話的可選擇性結構元素,具有不同的齣現頻率,併分彆與初始事件和寓意部分按一定的頻率融閤.人物列舉、時間/空間距離、非箇人化、性質以及習慣的描述是體現開跼部分的五種語義特徵.解決、勝利、錶達倖福和重返現實是尾聲部分的四種語義特徵.每種語義特徵分彆體現為不同的詞彙語法型式.對于一定的體裁來說,結構潛勢、語義特徵與語法體現之間的關繫是繫統的.意義與詞彙語法資源在同一體裁的不同結構元素中有不同的分佈與體現.
본문이격림동화적개국화미성부분위례,고찰동화작위일충서사체재적결구잠세、어의특정여어법체현.체재결구잠세불부시대체재전부결구원소적진술,이차시일개가이양화적계통.개국여미성시동화적가선택성결구원소,구유불동적출현빈솔,병분별여초시사건화우의부분안일정적빈솔융합.인물열거、시간/공간거리、비개인화、성질이급습관적묘술시체현개국부분적오충어의특정.해결、성리、표체행복화중반현실시미성부분적사충어의특정.매충어의특정분별체현위불동적사회어법형식.대우일정적체재래설,결구잠세、어의특정여어법체현지간적관계시계통적.의의여사회어법자원재동일체재적불동결구원소중유불동적분포여체현.
