职大学报
職大學報
직대학보
JOURNAL OF THE STAFF AND WORKER'S UNIVERSITY
2009年
1期
111-112,123
,共3页
移就%认知%概念合成理论
移就%認知%概唸閤成理論
이취%인지%개념합성이론
移就辞格是指把原本属于甲事物的词语转用来修饰乙事物.关于移就的研究大都是从语义、语用特征及翻译技巧等方面展开的.概念合成理论的基本运作方式表现为在两个输入空间中建立起跨空间的映射,输入空间的相关要素有选择地投射到新的合成空间,经过动态地加工发展成为某种新的层现结构.
移就辭格是指把原本屬于甲事物的詞語轉用來脩飾乙事物.關于移就的研究大都是從語義、語用特徵及翻譯技巧等方麵展開的.概唸閤成理論的基本運作方式錶現為在兩箇輸入空間中建立起跨空間的映射,輸入空間的相關要素有選擇地投射到新的閤成空間,經過動態地加工髮展成為某種新的層現結構.
이취사격시지파원본속우갑사물적사어전용래수식을사물.관우이취적연구대도시종어의、어용특정급번역기교등방면전개적.개념합성이론적기본운작방식표현위재량개수입공간중건립기과공간적영사,수입공간적상관요소유선택지투사도신적합성공간,경과동태지가공발전성위모충신적층현결구.
