2012년 20世纪中国译史研究：共和国首29年的诗学与翻译文学（1949～1977） 20世紀中國譯史研究：共和國首29年的詩學與翻譯文學（1949～1977） 20세기중국역사연구：공화국수29년적시학여번역문학（1949～1977）

2011년 詹姆斯·乔伊斯与英语的关系 詹姆斯·喬伊斯與英語的關繫 첨모사·교이사여영어적관계

2011년 20世纪中国翻译史研究：共和国首29年对外国通俗文学的翻译：1949—1977 20世紀中國翻譯史研究：共和國首29年對外國通俗文學的翻譯：1949—1977 20세기중국번역사연구：공화국수29년대외국통속문학적번역：1949—1977

2010년 20世纪中国翻译研究:特殊年代的文化怪胎"黄皮书" 20世紀中國翻譯研究:特殊年代的文化怪胎"黃皮書" 20세기중국번역연구:특수년대적문화괴태"황피서"

2010년 20世纪中国翻译研究:论共和国首29年法国文学翻译 20世紀中國翻譯研究:論共和國首29年法國文學翻譯 20세기중국번역연구:론공화국수29년법국문학번역

2010년 新造船技术和船价展望 新造船技術和船價展望 신조선기술화선개전망

2009년 H-HARDTOP矿粉超硬耐磨混凝土地坪施工 H-HARDTOP礦粉超硬耐磨混凝土地坪施工 H-HARDTOP광분초경내마혼응토지평시공

2007년 波兰文学汉译调查:1949～1999 波蘭文學漢譯調查:1949～1999 파란문학한역조사:1949～1999

2007년 当代翻译文学史上译者主体性的削弱(1949-1978) 噹代翻譯文學史上譯者主體性的削弱(1949-1978) 당대번역문학사상역자주체성적삭약(1949-1978)

2006년 全球化与英国当代少数族裔作家——以石黑一雄的长篇小说《上海孤儿》为例 全毬化與英國噹代少數族裔作傢——以石黑一雄的長篇小說《上海孤兒》為例 전구화여영국당대소수족예작가——이석흑일웅적장편소설《상해고인》위례