柳州职业技术学院学报
柳州職業技術學院學報
류주직업기술학원학보
JOURNAL OF LIUZHOU VOCATIONAL & TECHNICAL COLLEGE
2010年
1期
55-59
,共5页
英文流行歌曲歌词%词汇变异%文体效果%变异原因
英文流行歌麯歌詞%詞彙變異%文體效果%變異原因
영문류행가곡가사%사회변이%문체효과%변이원인
从文体学的角度,考察英文流行歌曲中歌词的词汇变异情况.通过分析所收集的语料中的词性转换、词义变异、非常规搭配以及拼写变异等词汇变异现象及其文体效果,总结出英语流行歌曲歌词的变异原因大致分为情感表达需求、节奏把握需求以及彰显歌手身份需求.这些需求与歌词本身作为一种特殊文体的文体特点相呼应.
從文體學的角度,攷察英文流行歌麯中歌詞的詞彙變異情況.通過分析所收集的語料中的詞性轉換、詞義變異、非常規搭配以及拼寫變異等詞彙變異現象及其文體效果,總結齣英語流行歌麯歌詞的變異原因大緻分為情感錶達需求、節奏把握需求以及彰顯歌手身份需求.這些需求與歌詞本身作為一種特殊文體的文體特點相呼應.
종문체학적각도,고찰영문류행가곡중가사적사회변이정황.통과분석소수집적어료중적사성전환、사의변이、비상규탑배이급병사변이등사회변이현상급기문체효과,총결출영어류행가곡가사적변이원인대치분위정감표체수구、절주파악수구이급창현가수신빈수구.저사수구여가사본신작위일충특수문체적문체특점상호응.
