日本问题研究
日本問題研究
일본문제연구
RIBEN WENTI YANJIU
2010年
4期
46-52
,共7页
日本电视剧%互联网%传播
日本電視劇%互聯網%傳播
일본전시극%호련망%전파
互联网已成为日本电视剧在中国大陆传播的新平台,但对该平台的研究却与其受关注程度不对等.日本电视剧通过互联网在中国大陆传播的主体是将日本电视剧上传至互联网的字幕组及个人,客体是通过互联网在中国大陆传播的所有日本电视剧,受众以日语学习者、偶像剧迷、年轻白领为主.日本电视剧通过互联网在中国大陆的传播具有先行快速便捷、客体数量庞大却制作不够精良、受众范围小、影响力大等特点,在中国的影响遍及语言、服饰、饮食、旅游等社会生活的方方面面,也面临着版权保护难度高、跨文化传播等问题.
互聯網已成為日本電視劇在中國大陸傳播的新平檯,但對該平檯的研究卻與其受關註程度不對等.日本電視劇通過互聯網在中國大陸傳播的主體是將日本電視劇上傳至互聯網的字幕組及箇人,客體是通過互聯網在中國大陸傳播的所有日本電視劇,受衆以日語學習者、偶像劇迷、年輕白領為主.日本電視劇通過互聯網在中國大陸的傳播具有先行快速便捷、客體數量龐大卻製作不夠精良、受衆範圍小、影響力大等特點,在中國的影響遍及語言、服飾、飲食、旅遊等社會生活的方方麵麵,也麵臨著版權保護難度高、跨文化傳播等問題.
호련망이성위일본전시극재중국대륙전파적신평태,단대해평태적연구각여기수관주정도불대등.일본전시극통과호련망재중국대륙전파적주체시장일본전시극상전지호련망적자막조급개인,객체시통과호련망재중국대륙전파적소유일본전시극,수음이일어학습자、우상극미、년경백령위주.일본전시극통과호련망재중국대륙적전파구유선행쾌속편첩、객체수량방대각제작불구정량、수음범위소、영향력대등특점,재중국적영향편급어언、복식、음식、여유등사회생활적방방면면,야면림착판권보호난도고、과문화전파등문제.
