湖南经济管理干部学院学报
湖南經濟管理榦部學院學報
호남경제관리간부학원학보
JOURNAL OF HUNAN ECONOMIC MANAGEMENT COLLEGE
2006年
5期
244-246
,共3页
双宾语结构%表现形式%转换%限制
雙賓語結構%錶現形式%轉換%限製
쌍빈어결구%표현형식%전환%한제
英语和汉语中都存在双宾语结构,对这一结构进行的讨论一直是中外语言学家争论不休的一个热点.那么这一结构在两种存在着诸多差异的语言中的表现形式是完全不一样,还是存在相似的地方?不一样体现在何处,相似之处又在哪?汉语双宾语句是否能完全转换为英语双宾语句,或反之亦然?从英语双宾语结构转换为汉语双宾主结构(或反之)会受到哪些限制?本文将通过示例对英汉双宾语结构进行一番粗浅的探讨,以期能有所收获.
英語和漢語中都存在雙賓語結構,對這一結構進行的討論一直是中外語言學傢爭論不休的一箇熱點.那麽這一結構在兩種存在著諸多差異的語言中的錶現形式是完全不一樣,還是存在相似的地方?不一樣體現在何處,相似之處又在哪?漢語雙賓語句是否能完全轉換為英語雙賓語句,或反之亦然?從英語雙賓語結構轉換為漢語雙賓主結構(或反之)會受到哪些限製?本文將通過示例對英漢雙賓語結構進行一番粗淺的探討,以期能有所收穫.
영어화한어중도존재쌍빈어결구,대저일결구진행적토론일직시중외어언학가쟁론불휴적일개열점.나요저일결구재량충존재착제다차이적어언중적표현형식시완전불일양,환시존재상사적지방?불일양체현재하처,상사지처우재나?한어쌍빈어구시부능완전전환위영어쌍빈어구,혹반지역연?종영어쌍빈어결구전환위한어쌍빈주결구(혹반지)회수도나사한제?본문장통과시례대영한쌍빈어결구진행일번조천적탐토,이기능유소수획.
