计算机学报
計算機學報
계산궤학보
CHINESE JOURNAL OF COMPUTERS
2010年
3期
535-544
,共10页
胡玥%高小宇%李莉%高庆狮
鬍玥%高小宇%李莉%高慶獅
호모%고소우%리리%고경사
多自然语言%生成系统%语义单元%语义语言%多语言机器翻译
多自然語言%生成繫統%語義單元%語義語言%多語言機器翻譯
다자연어언%생성계통%어의단원%어의어언%다어언궤기번역
multiple natural languages%generating system%semantic unit%semantic language%multiple languages machine translation
基于语法规则的使用Chomsky上下文无关文法产生的句子虽合乎语法规则但并不一定合乎语义常理.文中提出一种可以产生合理的自然语言句子的产生系统{T_I,N,B_I,C_I,S,F_I,P_I},其中,I是指定的自然语言.该系统建立在语义语言理论上,使用Chomsky短语文法.系统的关键技术是引入了语义单元技术、类型参量,类型参量的作用不仅体现在语义单元中而且还体现在句树、事物树和函数集中.语义单元和类型参量共同作用能有效的对产生的句子进行语义约束使得生成的句子合理.
基于語法規則的使用Chomsky上下文無關文法產生的句子雖閤乎語法規則但併不一定閤乎語義常理.文中提齣一種可以產生閤理的自然語言句子的產生繫統{T_I,N,B_I,C_I,S,F_I,P_I},其中,I是指定的自然語言.該繫統建立在語義語言理論上,使用Chomsky短語文法.繫統的關鍵技術是引入瞭語義單元技術、類型參量,類型參量的作用不僅體現在語義單元中而且還體現在句樹、事物樹和函數集中.語義單元和類型參量共同作用能有效的對產生的句子進行語義約束使得生成的句子閤理.
기우어법규칙적사용Chomsky상하문무관문법산생적구자수합호어법규칙단병불일정합호어의상리.문중제출일충가이산생합리적자연어언구자적산생계통{T_I,N,B_I,C_I,S,F_I,P_I},기중,I시지정적자연어언.해계통건립재어의어언이론상,사용Chomsky단어문법.계통적관건기술시인입료어의단원기술、류형삼량,류형삼량적작용불부체현재어의단원중이차환체현재구수、사물수화함수집중.어의단원화류형삼량공동작용능유효적대산생적구자진행어의약속사득생성적구자합리.
The sentences produced by Chomsky's Context-free Grammar are legitimate,conform with syntax rules,but not reasonable.The sentences produced by{T_I,N,B_I,C_I,S,F_I,P_I)producting system proposed in this paper are legitimate and reasonable,where I is a specify natural language.It is based on semantic unit theory and Phrase-structure Grammar.The key of reasonableness is based on semantic-units theory,to introduce the category-parameter system,which is in the set B-R_ISU,in the set C-treeI,and in the set F_I.The semantic-units and category-parameters make the sentences reasonable.