韶关学院学报
韶關學院學報
소관학원학보
JOURNAL OF SHAOGUAN UNIVERSITY（SOCIAL SCIENCE）
2007年
8期
90-93
,共4页
认知--功能视角%子句%隐喻%翻译
認知--功能視角%子句%隱喻%翻譯
인지--공능시각%자구%은유%번역
隐喻是人们思维和行为的系统方式,词汇可以隐喻引申,基本子句结构也可以隐喻引申.以原型理论为基础,从认知--功能视角分析句子结构的"形式--功能对",研究了SVOO,SVOC,SVA结构的隐喻和多义性,探讨了它们的翻译方法.
隱喻是人們思維和行為的繫統方式,詞彙可以隱喻引申,基本子句結構也可以隱喻引申.以原型理論為基礎,從認知--功能視角分析句子結構的"形式--功能對",研究瞭SVOO,SVOC,SVA結構的隱喻和多義性,探討瞭它們的翻譯方法.
은유시인문사유화행위적계통방식,사회가이은유인신,기본자구결구야가이은유인신.이원형이론위기출,종인지--공능시각분석구자결구적"형식--공능대",연구료SVOO,SVOC,SVA결구적은유화다의성,탐토료타문적번역방법.
