上海交通大学学报（社会科学版）
上海交通大學學報（社會科學版）
상해교통대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SHANGHAI JIAOTONG UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCE）
2001年
2期
109-封三
,共1页
语用迁移%英语学习者%语用语言迁移%社交语用迁移%教学启示
語用遷移%英語學習者%語用語言遷移%社交語用遷移%教學啟示
어용천이%영어학습자%어용어언천이%사교어용천이%교학계시
本文从语用学的角度研究以英语为第二语言的中国学习者在第二语言学习过程中发生的迁移现象.首先简要介绍了迁移和语用迁移的研究现状、定义以及影响语用迁移的几个因素,接着从语用语言迁移和社交语用迁移两个方面以大量实例着重阐述了学习者在运用英语时出现的语用迁移现象.最后,讨论了迁移对英语教学的几点启示.
本文從語用學的角度研究以英語為第二語言的中國學習者在第二語言學習過程中髮生的遷移現象.首先簡要介紹瞭遷移和語用遷移的研究現狀、定義以及影響語用遷移的幾箇因素,接著從語用語言遷移和社交語用遷移兩箇方麵以大量實例著重闡述瞭學習者在運用英語時齣現的語用遷移現象.最後,討論瞭遷移對英語教學的幾點啟示.
본문종어용학적각도연구이영어위제이어언적중국학습자재제이어언학습과정중발생적천이현상.수선간요개소료천이화어용천이적연구현상、정의이급영향어용천이적궤개인소,접착종어용어언천이화사교어용천이량개방면이대량실례착중천술료학습자재운용영어시출현적어용천이현상.최후,토론료천이대영어교학적궤점계시.
