青海师专学报（教育科学）
青海師專學報（教育科學）
청해사전학보（교육과학）
JOURNAL OF QINGHAI JUNIOR TEACHERS' COLLEGE(EDUCATION SCIENCE)
2008年
4期
103-105
,共3页
英汉词汇%形态%意义%兼顾
英漢詞彙%形態%意義%兼顧
영한사회%형태%의의%겸고
无论在英语中还是在汉语中,都存在着词的"形"与"意"的兼顾问题,有些词顾其"形"即可知其"意",而有些词顾其"形"却不知其"意",故此人们在区分词类方面也会经常出现张冠李戴、望文生义的错误.本文通过英汉两种语言中的对比和分析,试图找出语言中的共性与差异,探索符合语言实际的规律.
無論在英語中還是在漢語中,都存在著詞的"形"與"意"的兼顧問題,有些詞顧其"形"即可知其"意",而有些詞顧其"形"卻不知其"意",故此人們在區分詞類方麵也會經常齣現張冠李戴、望文生義的錯誤.本文通過英漢兩種語言中的對比和分析,試圖找齣語言中的共性與差異,探索符閤語言實際的規律.
무론재영어중환시재한어중,도존재착사적"형"여"의"적겸고문제,유사사고기"형"즉가지기"의",이유사사고기"형"각불지기"의",고차인문재구분사류방면야회경상출현장관리대、망문생의적착오.본문통과영한량충어언중적대비화분석,시도조출어언중적공성여차이,탐색부합어언실제적규률.
