金陵瞭望（教育）
金陵瞭望（教育）
금릉료망（교육）
DUCATION
2012年
2期
51-52
,共2页
委婉语%英汉对比%语用功能
委婉語%英漢對比%語用功能
위완어%영한대비%어용공능
委婉语影响社会交际与交流,它随着文化的发展而产生并不断改变.使用委婉语是为了避免使自己或别人感到不敬,从而使交际更为圆融.对于英语学习者来说,了解委婉语的语用功能很重要.本文从英汉对比的角度,用例子对委婉语的“避讳”、“礼貌”、“掩饰”功能进行分析,旨在给英语学习者提供帮助.
委婉語影響社會交際與交流,它隨著文化的髮展而產生併不斷改變.使用委婉語是為瞭避免使自己或彆人感到不敬,從而使交際更為圓融.對于英語學習者來說,瞭解委婉語的語用功能很重要.本文從英漢對比的角度,用例子對委婉語的“避諱”、“禮貌”、“掩飾”功能進行分析,旨在給英語學習者提供幫助.
위완어영향사회교제여교류,타수착문화적발전이산생병불단개변.사용위완어시위료피면사자기혹별인감도불경,종이사교제경위원융.대우영어학습자래설,료해위완어적어용공능흔중요.본문종영한대비적각도,용례자대위완어적“피휘”、“례모”、“엄식”공능진행분석,지재급영어학습자제공방조.
