世界宗教研究
世界宗教研究
세계종교연구
STUDIES IN WORLD RELIGIONS
2012年
5期
30-35
,共6页
敦煌女性经典%女性观%八敬法%五碍说
敦煌女性經典%女性觀%八敬法%五礙說
돈황녀성경전%녀성관%팔경법%오애설
大藏经中直接以女性命名或由女性主持翻译的佛教文献,数目众多,但除个别经典如《宝雨经》外,学界对其他经关注较少.本文试从这类资料入手,依据敦煌写经题记,对其进行整理,探讨其在佛教史上的作用和地位.将其与传统女性观进行对比,分析“八敬法”、“五碍说”得来之原由,从而论证女性在佛教初传和汉译过程中所起的重要作用.
大藏經中直接以女性命名或由女性主持翻譯的彿教文獻,數目衆多,但除箇彆經典如《寶雨經》外,學界對其他經關註較少.本文試從這類資料入手,依據敦煌寫經題記,對其進行整理,探討其在彿教史上的作用和地位.將其與傳統女性觀進行對比,分析“八敬法”、“五礙說”得來之原由,從而論證女性在彿教初傳和漢譯過程中所起的重要作用.
대장경중직접이녀성명명혹유녀성주지번역적불교문헌,수목음다,단제개별경전여《보우경》외,학계대기타경관주교소.본문시종저류자료입수,의거돈황사경제기,대기진행정리,탐토기재불교사상적작용화지위.장기여전통녀성관진행대비,분석“팔경법”、“오애설”득래지원유,종이론증녀성재불교초전화한역과정중소기적중요작용.
