东京文学
東京文學
동경문학
DONGJING WENXUE
2011年
10期
94-95
,共2页
英汉语%head/头%实体隐喻
英漢語%head/頭%實體隱喻
영한어%head/두%실체은유
“头”是人体器官的重要部分,在人类认知过程中起着举足轻重的作用.本文从实体隐喻的角度分析了英汉语言中“头”这一客观实体到抽象域的映射,即“头”映射到“心理情感”,“思维能力”,“等级地位”,“时间”等,从而揭示了多姿多彩的语言现象,有助于我们更好的理解英汉两种语言的表达.
“頭”是人體器官的重要部分,在人類認知過程中起著舉足輕重的作用.本文從實體隱喻的角度分析瞭英漢語言中“頭”這一客觀實體到抽象域的映射,即“頭”映射到“心理情感”,“思維能力”,“等級地位”,“時間”等,從而揭示瞭多姿多綵的語言現象,有助于我們更好的理解英漢兩種語言的錶達.
“두”시인체기관적중요부분,재인류인지과정중기착거족경중적작용.본문종실체은유적각도분석료영한어언중“두”저일객관실체도추상역적영사,즉“두”영사도“심리정감”,“사유능력”,“등급지위”,“시간”등,종이게시료다자다채적어언현상,유조우아문경호적리해영한량충어언적표체.
