考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2011年
81期
82-84
,共3页
科技翻译%科学性%艺术性
科技翻譯%科學性%藝術性
과기번역%과학성%예술성
翻译的科学性和艺术性几千年来一直是翻译界争论的话题。很少有人否定科技翻译的科学性原则,但是很多人忽视了科技翻译的艺术性。本文通过分析科技翻译的特点指出科技翻译中同样存在艺术性,并分析了科技翻译具有艺术性的原因、表现形式和目的。
翻譯的科學性和藝術性幾韆年來一直是翻譯界爭論的話題。很少有人否定科技翻譯的科學性原則,但是很多人忽視瞭科技翻譯的藝術性。本文通過分析科技翻譯的特點指齣科技翻譯中同樣存在藝術性,併分析瞭科技翻譯具有藝術性的原因、錶現形式和目的。
번역적과학성화예술성궤천년래일직시번역계쟁론적화제。흔소유인부정과기번역적과학성원칙,단시흔다인홀시료과기번역적예술성。본문통과분석과기번역적특점지출과기번역중동양존재예술성,병분석료과기번역구유예술성적원인、표현형식화목적。
