西昌学院学报（社会科学版）
西昌學院學報（社會科學版）
서창학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF XICHANG COLLEGE(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2009年
4期
20-23
,共4页
林语堂%幽默%文学实践%人生姿态
林語堂%幽默%文學實踐%人生姿態
림어당%유묵%문학실천%인생자태
林语堂是第一个将英语中的Humor译成中文"幽默"的人,他是中国幽默文学的倡导者,他也是沟通中西方幽默观念的桥梁之一."幽默"是林语堂文艺思想的一个重要范畴,幽默观在林语堂的艺术体系中占有举足轻重的位置.本文分三章解读林语堂的"幽默".第一章论述了林语堂幽默观的内涵:自由独立的思想,宽容超脱的胸怀,闲适自然的情愫.第二章论述了其幽默作为一种文学实践.第三章论述其幽默作为一种人生姿态.结语部分简要总结了林语堂幽默观的意义,林语堂的幽默达到了艺术境界、学术境界和人生境界的统一.
林語堂是第一箇將英語中的Humor譯成中文"幽默"的人,他是中國幽默文學的倡導者,他也是溝通中西方幽默觀唸的橋樑之一."幽默"是林語堂文藝思想的一箇重要範疇,幽默觀在林語堂的藝術體繫中佔有舉足輕重的位置.本文分三章解讀林語堂的"幽默".第一章論述瞭林語堂幽默觀的內涵:自由獨立的思想,寬容超脫的胸懷,閒適自然的情愫.第二章論述瞭其幽默作為一種文學實踐.第三章論述其幽默作為一種人生姿態.結語部分簡要總結瞭林語堂幽默觀的意義,林語堂的幽默達到瞭藝術境界、學術境界和人生境界的統一.
림어당시제일개장영어중적Humor역성중문"유묵"적인,타시중국유묵문학적창도자,타야시구통중서방유묵관념적교량지일."유묵"시림어당문예사상적일개중요범주,유묵관재림어당적예술체계중점유거족경중적위치.본문분삼장해독림어당적"유묵".제일장논술료림어당유묵관적내함:자유독립적사상,관용초탈적흉부,한괄자연적정소.제이장논술료기유묵작위일충문학실천.제삼장논술기유묵작위일충인생자태.결어부분간요총결료림어당유묵관적의의,림어당적유묵체도료예술경계、학술경계화인생경계적통일.
