中国外语：中英文版
中國外語：中英文版
중국외어：중영문판
2011年
6期
59-64
,共6页
信息结构%新信息%短时记忆%听力测试
信息結構%新信息%短時記憶%聽力測試
신식결구%신신식%단시기억%은력측시
the information structure%new information%short-term memory%listening test
本文结合系统功能语言学的信息结构理论,以大学英语CET-4听力测试为研究对象,采用定量与定性相结合的研究方法,主要探讨了听力理解过程中如何快速捕捉听力材料中的新信息,以期达到更好的听力理解效果。研究发现,以信息结构为单位输出的听力训练有利于听力成绩的提高;短文题型的听力理解可通过信息结构训练提高听力综合能力。我们认为,以信息结构为单位划分新旧信息、关注新信息、突出信息中心,减少短时记忆的负担对听力理解具有重要的现实意义和教学指导作用。
本文結閤繫統功能語言學的信息結構理論,以大學英語CET-4聽力測試為研究對象,採用定量與定性相結閤的研究方法,主要探討瞭聽力理解過程中如何快速捕捉聽力材料中的新信息,以期達到更好的聽力理解效果。研究髮現,以信息結構為單位輸齣的聽力訓練有利于聽力成績的提高;短文題型的聽力理解可通過信息結構訓練提高聽力綜閤能力。我們認為,以信息結構為單位劃分新舊信息、關註新信息、突齣信息中心,減少短時記憶的負擔對聽力理解具有重要的現實意義和教學指導作用。
본문결합계통공능어언학적신식결구이론,이대학영어CET-4은력측시위연구대상,채용정량여정성상결합적연구방법,주요탐토료은력리해과정중여하쾌속포착은력재료중적신신식,이기체도경호적은력리해효과。연구발현,이신식결구위단위수출적은력훈련유리우은력성적적제고;단문제형적은력리해가통과신식결구훈련제고은력종합능력。아문인위,이신식결구위단위화분신구신식、관주신신식、돌출신식중심,감소단시기억적부담대은력리해구유중요적현실의의화교학지도작용。
Listening comprehension concerns the input and output of information in short-term memory.Different listening strategies should be adopted in terms of different types of listening materials.Based on the information structure theory of systemic functional grammar,this study explores how an examinee can quickly figure out the new information involved in the listening passages.It is found that the partition of given and new information,the highlight of new information and the prominence of information focus can reduce or low the burden of short-term memory.
