陕西教育：高教版
陝西教育：高教版
협서교육：고교판
2011年
10期
35-36
,共2页
情感隐喻%翻译%系统性
情感隱喻%翻譯%繫統性
정감은유%번역%계통성
认知语言学认为,隐喻具有系统性的特点,情感隐喻也不例外。文章以情感隐喻的系统性为基础,探讨情感隐喻翻译的系统性,指出情感隐喻的翻译呈译语与原语基本概念域一致或趋同的特点。
認知語言學認為,隱喻具有繫統性的特點,情感隱喻也不例外。文章以情感隱喻的繫統性為基礎,探討情感隱喻翻譯的繫統性,指齣情感隱喻的翻譯呈譯語與原語基本概唸域一緻或趨同的特點。
인지어언학인위,은유구유계통성적특점,정감은유야불예외。문장이정감은유적계통성위기출,탐토정감은유번역적계통성,지출정감은유적번역정역어여원어기본개념역일치혹추동적특점。
