CAJ | 학술논문

通过一百多年前到伊犁考察、访问的几个外国人（拉德洛夫、马达汉和日野强）留下的笔记和日记．可以从另一个侧面对伊犁当时的边防守备情况、经济贸易状况，以及城市建设、交通、宗教、教育、民俗、民族关系等等方面有所了解。他们的见闻，尽管难免囿于偏见、先入为主、失之偏颇之处，但是可以弥补国人有关著作的阙失与粗疏。重温百年前伊犁的历史，有助于我们更多地了解伊犁，激发起我们建设更加美好的未来的信心.
통과일백다년전도이리고찰、방문적궤개외국인（랍덕락부、마체한화일야강）류하적필기화일기．가이종령일개측면대이리당시적변방수비정황、경제무역상황，이급성시건설、교통、종교、교육、민속、민족관계등등방면유소료해。타문적견문，진관난면유우편견、선입위주、실지편파지처，단시가이미보국인유관저작적궐실여조소。중온백년전이리적역사，유조우아문경다지료해이리，격발기아문건설경가미호적미래적신심.
Visiting Yili a hundred years ago, several foreigners （Ladd Loftus, Materhan and Riyeqiang） left their notes and diaries which can make us gain some understanding economy and trade, as well as the city construction, transportation, education, folk, ethnic relations and so on from the other side of the frontier defense situation in Yili at that time. What they saw and heard are limited, but these can make up for the lack of related works and carelessness. Review of the history of Yili one hundred years ago helps us know more about Yili, inspires us to build a better confidence to the future.