商品与质量·学术观察
商品與質量·學術觀察
상품여질량·학술관찰
SHANGPIN YU ZHILIANG
2011年
6期
214
,共1页
唐帼英%唐富强%董轶%李蕾%罗雅凌
唐幗英%唐富彊%董軼%李蕾%囉雅凌
당귁영%당부강%동질%리뢰%라아릉
英汉习语%翻译%文化差异
英漢習語%翻譯%文化差異
영한습어%번역%문화차이
语言是文化的载体,也是文化交际的最主要工具.习语作为语言的精华,是一种语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式,英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息.因此,在习语翻译过程中要注意其文化差异,理解习语所包含的文化内涵,从而达到准确运用习语的目的.
語言是文化的載體,也是文化交際的最主要工具.習語作為語言的精華,是一種語言在使用過程中形成的獨特的固定的錶達方式,英漢習語承載著不同的民族文化特色和文化信息.因此,在習語翻譯過程中要註意其文化差異,理解習語所包含的文化內涵,從而達到準確運用習語的目的.
어언시문화적재체,야시문화교제적최주요공구.습어작위어언적정화,시일충어언재사용과정중형성적독특적고정적표체방식,영한습어승재착불동적민족문화특색화문화신식.인차,재습어번역과정중요주의기문화차이,리해습어소포함적문화내함,종이체도준학운용습어적목적.
