学理论
學理論
학이론
THEORY LEARNING
2011年
12期
203-204
,共2页
《女勇士》%花木兰%华人话语权
《女勇士》%花木蘭%華人話語權
《녀용사》%화목란%화인화어권
美藉华裔作家汤亭亭女士用她文化边缘人的角色和双重"他者"的身份,在她的作品中对中国故事移植的同时,大胆地进行变异.从她的一这举动中,我们可以看到,她所创造的文学作品中所寄寓的文化,既不属于中国文化,也背离了美国主流文化,形成了属于她自己这个族群的独特文化--世界华人文化,这说明世界华人话语权正在逐步建立.
美藉華裔作傢湯亭亭女士用她文化邊緣人的角色和雙重"他者"的身份,在她的作品中對中國故事移植的同時,大膽地進行變異.從她的一這舉動中,我們可以看到,她所創造的文學作品中所寄寓的文化,既不屬于中國文化,也揹離瞭美國主流文化,形成瞭屬于她自己這箇族群的獨特文化--世界華人文化,這說明世界華人話語權正在逐步建立.
미자화예작가탕정정녀사용저문화변연인적각색화쌍중"타자"적신빈,재저적작품중대중국고사이식적동시,대담지진행변이.종저적일저거동중,아문가이간도,저소창조적문학작품중소기우적문화,기불속우중국문화,야배리료미국주류문화,형성료속우저자기저개족군적독특문화--세계화인문화,저설명세계화인화어권정재축보건립.
