考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2011年
9期
26-27
,共2页
日汉主客观形容词%人称%限制作用%对比
日漢主客觀形容詞%人稱%限製作用%對比
일한주객관형용사%인칭%한제작용%대비
形容词在日汉语言的表达中都占据着极其重要的地位,汉语的形容词概念在日语中对应为日语的形容词和形容动词.日语的形容(动)词又可以分为属性形容(动)词和感情形容(动)词,其中感情形容(动)词在使用时受到人称的限制.与日语相反的是,汉语中的部分属性形容词也有类似对人称使用的限制功能.本文选取两种语言的部分形容词或形容动词,从词汇的主客观性的角度分析其对句中人称的限制作用,并将两者的差异进行了初步的对比.
形容詞在日漢語言的錶達中都佔據著極其重要的地位,漢語的形容詞概唸在日語中對應為日語的形容詞和形容動詞.日語的形容(動)詞又可以分為屬性形容(動)詞和感情形容(動)詞,其中感情形容(動)詞在使用時受到人稱的限製.與日語相反的是,漢語中的部分屬性形容詞也有類似對人稱使用的限製功能.本文選取兩種語言的部分形容詞或形容動詞,從詞彙的主客觀性的角度分析其對句中人稱的限製作用,併將兩者的差異進行瞭初步的對比.
형용사재일한어언적표체중도점거착겁기중요적지위,한어적형용사개념재일어중대응위일어적형용사화형용동사.일어적형용(동)사우가이분위속성형용(동)사화감정형용(동)사,기중감정형용(동)사재사용시수도인칭적한제.여일어상반적시,한어중적부분속성형용사야유유사대인칭사용적한제공능.본문선취량충어언적부분형용사혹형용동사,종사회적주객관성적각도분석기대구중인칭적한제작용,병장량자적차이진행료초보적대비.
