科教文汇
科教文彙
과교문회
EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
2011年
4期
113-114
,共2页
红色词汇%联想意义%电影片名%忠实原则
紅色詞彙%聯想意義%電影片名%忠實原則
홍색사회%련상의의%전영편명%충실원칙
汉英红色词汇的联想意义有着重叠性和异同性.因此,两种语言在互译时要准确传达红色词汇本身的联想意义及融入影片片名的信息性、宣传性和文化性,可以遵循翻译功能目的论的忠实原则.
漢英紅色詞彙的聯想意義有著重疊性和異同性.因此,兩種語言在互譯時要準確傳達紅色詞彙本身的聯想意義及融入影片片名的信息性、宣傳性和文化性,可以遵循翻譯功能目的論的忠實原則.
한영홍색사회적련상의의유착중첩성화이동성.인차,량충어언재호역시요준학전체홍색사회본신적련상의의급융입영편편명적신식성、선전성화문화성,가이준순번역공능목적론적충실원칙.
