中国电力教育
中國電力教育
중국전력교육
CHINA ELECTRIC POWER EDUCATION
2009年
20期
210-211
,共2页
目的论%经济论文%标题%汉译英%翻译技巧
目的論%經濟論文%標題%漢譯英%翻譯技巧
목적론%경제논문%표제%한역영%번역기교
本文根据<北大中文核心期刊目录>(2004版)选取了12家经济刊物登载的200篇经济论文的标题及其英语翻译作为分析实例.以目的论为指导,根据句法结构特征将200个中文标题归纳为短语型、分句型和提示型标题,并对其结构及翻译技巧进行分析.
本文根據<北大中文覈心期刊目錄>(2004版)選取瞭12傢經濟刊物登載的200篇經濟論文的標題及其英語翻譯作為分析實例.以目的論為指導,根據句法結構特徵將200箇中文標題歸納為短語型、分句型和提示型標題,併對其結構及翻譯技巧進行分析.
본문근거<북대중문핵심기간목록>(2004판)선취료12가경제간물등재적200편경제논문적표제급기영어번역작위분석실례.이목적론위지도,근거구법결구특정장200개중문표제귀납위단어형、분구형화제시형표제,병대기결구급번역기교진행분석.
