太原城市职业技术学院学报
太原城市職業技術學院學報
태원성시직업기술학원학보
JOURNAL OF TAIYUAN URBAN VOCATIONAL COLLEGE
2009年
10期
154-155
,共2页
德国功能派翻译理论%翻译目的论%门票翻译
德國功能派翻譯理論%翻譯目的論%門票翻譯
덕국공능파번역이론%번역목적론%문표번역
旅游翻译是对外宣传的窗口,而门票的翻译是旅游翻译的"门面".本文从德国功能理论的角度来分析九寨沟黄龙门票的英译问题,指出翻译是一种目的性行为,对九寨沟黄龙门票翻译中所存在的失误现象进行分析,力图找出产生失误的原因并找到解决问题的具体方法.
旅遊翻譯是對外宣傳的窗口,而門票的翻譯是旅遊翻譯的"門麵".本文從德國功能理論的角度來分析九寨溝黃龍門票的英譯問題,指齣翻譯是一種目的性行為,對九寨溝黃龍門票翻譯中所存在的失誤現象進行分析,力圖找齣產生失誤的原因併找到解決問題的具體方法.
여유번역시대외선전적창구,이문표적번역시여유번역적"문면".본문종덕국공능이론적각도래분석구채구황룡문표적영역문제,지출번역시일충목적성행위,대구채구황룡문표번역중소존재적실오현상진행분석,력도조출산생실오적원인병조도해결문제적구체방법.
