中国藏学
中國藏學
중국장학
CHINA TIBETOLOGY
2009年
4期
47-51
,共5页
德西德里%基督教%藏传佛教
德西德裏%基督教%藏傳彿教
덕서덕리%기독교%장전불교
文章依据<西藏报告:皮斯托亚的伊波利托*徳西德里之旅>一书的英译本分析指出,由于该书作者、天主教传教士徳西德里所持守的基督教信仰本身的强烈排他性,使他在自己的著作中对作为异教的藏传佛教的评论充满了敌意和蔑视.其中最有代表性的,就是他对藏传佛教当中的历史人物所进行的妖魔化的歪曲和丑化工作.这是人们今天在讨论徳西德里的著作对于藏学研究的意义时需要对之加以清醒认识的.
文章依據<西藏報告:皮斯託亞的伊波利託*徳西德裏之旅>一書的英譯本分析指齣,由于該書作者、天主教傳教士徳西德裏所持守的基督教信仰本身的彊烈排他性,使他在自己的著作中對作為異教的藏傳彿教的評論充滿瞭敵意和衊視.其中最有代錶性的,就是他對藏傳彿教噹中的歷史人物所進行的妖魔化的歪麯和醜化工作.這是人們今天在討論徳西德裏的著作對于藏學研究的意義時需要對之加以清醒認識的.
문장의거<서장보고:피사탁아적이파리탁*덕서덕리지려>일서적영역본분석지출,유우해서작자、천주교전교사덕서덕리소지수적기독교신앙본신적강렬배타성,사타재자기적저작중대작위이교적장전불교적평론충만료활의화멸시.기중최유대표성적,취시타대장전불교당중적역사인물소진행적요마화적왜곡화축화공작.저시인문금천재토론덕서덕리적저작대우장학연구적의의시수요대지가이청성인식적.
