日语学习与研究
日語學習與研究
일어학습여연구
NIHONGO NO GAKUSHU TO KENKYU
2009年
2期
95-99
,共5页
主语%省略%谓语方向指向%敬语%授受%表达方式
主語%省略%謂語方嚮指嚮%敬語%授受%錶達方式
주어%성략%위어방향지향%경어%수수%표체방식
本文首先讨论了什么是主语,什么是省略.可以说,句子中的主语省略是诸语言的普遍现象.它涉及到语义学、句法学、篇章学、文体学、语用学等多方面的深入研究.同汉语、英语相比,日语句中的主语大量地、经常地被省略掉又显示出日语语言的特殊性.它主要表现在三个方面:1、从内向外看或从外向内看,日语的谓语有明显的方向指向性.2、复杂、发达的敬语表达方式暗示了主语的存在.3、日语授受表达句式中的潜在的人称指向特点决定了句中主语要经常被省略掉.
本文首先討論瞭什麽是主語,什麽是省略.可以說,句子中的主語省略是諸語言的普遍現象.它涉及到語義學、句法學、篇章學、文體學、語用學等多方麵的深入研究.同漢語、英語相比,日語句中的主語大量地、經常地被省略掉又顯示齣日語語言的特殊性.它主要錶現在三箇方麵:1、從內嚮外看或從外嚮內看,日語的謂語有明顯的方嚮指嚮性.2、複雜、髮達的敬語錶達方式暗示瞭主語的存在.3、日語授受錶達句式中的潛在的人稱指嚮特點決定瞭句中主語要經常被省略掉.
본문수선토론료십요시주어,십요시성략.가이설,구자중적주어성략시제어언적보편현상.타섭급도어의학、구법학、편장학、문체학、어용학등다방면적심입연구.동한어、영어상비,일어구중적주어대량지、경상지피성략도우현시출일어어언적특수성.타주요표현재삼개방면:1、종내향외간혹종외향내간,일어적위어유명현적방향지향성.2、복잡、발체적경어표체방식암시료주어적존재.3、일어수수표체구식중적잠재적인칭지향특점결정료구중주어요경상피성략도.
