CAJ | 학술논문

传统戏曲舞台美术的重要价值,在于具有一种完整的认识世界、解释和表述世界的语系,一种约定俗成的表现规则.诸如不直接描绘剧情环境,中性化或抽象化的视觉形象,以一当十、以少胜多、以不变应万变的表现手法,由此及彼、"指鹿为马"的借喻功能,与演员表演的相互依存,以及单纯、集中、凝练的造型风格.传统戏曲舞台以此创造了一个与日常现实相对应的世界.在今天的戏曲舞美创作中,对上述戏曲精神的继承和把握,要远比表面形式的保持延续重要的多,因为它如同一个民族文化的生命基因,具有持久活力.也因为借助它,我们有可能印证当代世界舞台设计有关剧场性、假定性的确认,进而重新认识舞台.为此,作者从十年来的戏曲舞台设计中选择六例,记录自己与合作者的上述思考. 这种笔记式的总结,还试图说明,我们不可能以短期行为的成果,取代或更新漫长历史过程中形成的传统戏曲形式.可行的唯有以实践不断探索积累,期望更大的跨越.
전통희곡무태미술적중요개치,재우구유일충완정적인식세계、해석화표술세계적어계,일충약정속성적표현규칙.제여불직접묘회극정배경,중성화혹추상화적시각형상,이일당십、이소성다、이불변응만변적표현수법,유차급피、"지록위마"적차유공능,여연원표연적상호의존,이급단순、집중、응련적조형풍격.전통희곡무태이차창조료일개여일상현실상대응적세계.재금천적희곡무미창작중,대상술희곡정신적계승화파악,요원비표면형식적보지연속중요적다,인위타여동일개민족문화적생명기인,구유지구활력.야인위차조타,아문유가능인증당대세계무태설계유관극장성、가정성적학인,진이중신인식무태.위차,작자종십년래적희곡무태설계중선택륙례,기록자기여합작자적상술사고. 저충필기식적총결,환시도설명,아문불가능이단기행위적성과,취대혹경신만장역사과정중형성적전통희곡형식.가행적유유이실천불단탐색적루,기망경대적과월.