现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2009年
1期
79-82
,共4页
第二人称代词%称代%动态交替%语域%位势原则%亲疏原则
第二人稱代詞%稱代%動態交替%語域%位勢原則%親疏原則
제이인칭대사%칭대%동태교체%어역%위세원칙%친소원칙
现代汉语中的第二人称系统中有平称"你"和敬称"您",说话人选用哪种形式,表明了交际者双方的关系以及言者对听者的态度.我们借用了语域概念和语用学的理论,对同一语域和不同语域中同一听者动态交替使用"你"和"您"的现象,进行了描写分析.
現代漢語中的第二人稱繫統中有平稱"妳"和敬稱"您",說話人選用哪種形式,錶明瞭交際者雙方的關繫以及言者對聽者的態度.我們藉用瞭語域概唸和語用學的理論,對同一語域和不同語域中同一聽者動態交替使用"妳"和"您"的現象,進行瞭描寫分析.
현대한어중적제이인칭계통중유평칭"니"화경칭"니",설화인선용나충형식,표명료교제자쌍방적관계이급언자대은자적태도.아문차용료어역개념화어용학적이론,대동일어역화불동어역중동일은자동태교체사용"니"화"니"적현상,진행료묘사분석.
