科技信息（学术版）
科技信息（學術版）
과기신식（학술판）
SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION
2007年
28期
127-128
,共2页
英、汉语%颜色词%象征意义%比较
英、漢語%顏色詞%象徵意義%比較
영、한어%안색사%상정의의%비교
英、汉语属于两种不同的语系,受语言与文化特殊性的影响,人们对色彩的感受和赋予颜色词的意义也各不相同.颜色虽是自然现象,但千百年来,不同的民族由于受自然环境、文化传统、风俗习惯以及民族审美心理及认识情感的影响,对颜色的观感不尽相同,对同一颜色有时会产生不同的联想,从而使同一颜色词在不同民族形成不同的象征意义.文章将英汉常用的颜色词的象征意义进行比较.
英、漢語屬于兩種不同的語繫,受語言與文化特殊性的影響,人們對色綵的感受和賦予顏色詞的意義也各不相同.顏色雖是自然現象,但韆百年來,不同的民族由于受自然環境、文化傳統、風俗習慣以及民族審美心理及認識情感的影響,對顏色的觀感不儘相同,對同一顏色有時會產生不同的聯想,從而使同一顏色詞在不同民族形成不同的象徵意義.文章將英漢常用的顏色詞的象徵意義進行比較.
영、한어속우량충불동적어계,수어언여문화특수성적영향,인문대색채적감수화부여안색사적의의야각불상동.안색수시자연현상,단천백년래,불동적민족유우수자연배경、문화전통、풍속습관이급민족심미심리급인식정감적영향,대안색적관감불진상동,대동일안색유시회산생불동적련상,종이사동일안색사재불동민족형성불동적상정의의.문장장영한상용적안색사적상정의의진행비교.
