中国科技期刊研究
中國科技期刊研究
중국과기기간연구
CHINESE JOURNAL OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL PERIODICALS
2004年
2期
175-178
,共4页
电脑校对%人工校对%校对方法%检错率%校对软件
電腦校對%人工校對%校對方法%檢錯率%校對軟件
전뇌교대%인공교대%교대방법%검착솔%교대연건
简述汉语文本电脑校对的产生与发展,以及校对工作的一般过程与方法.分别从校对的主体和客体、判别依据、工作方式及校对结果等方面对人工校对和电脑校对的特点进行分析.结果表明,对于字和词的校对,电脑校对具有优势;在辨别语法、逻辑、知识性错误方面,电脑校对不如人工校对;对于科技文稿、古籍、版面格式错误等,电脑校对结果还不尽如人意.只有电脑校对与人工校对有效地结合,发挥各自的校对优势,才能最大限度地降低差错率,提高出版质量.
簡述漢語文本電腦校對的產生與髮展,以及校對工作的一般過程與方法.分彆從校對的主體和客體、判彆依據、工作方式及校對結果等方麵對人工校對和電腦校對的特點進行分析.結果錶明,對于字和詞的校對,電腦校對具有優勢;在辨彆語法、邏輯、知識性錯誤方麵,電腦校對不如人工校對;對于科技文稿、古籍、版麵格式錯誤等,電腦校對結果還不儘如人意.隻有電腦校對與人工校對有效地結閤,髮揮各自的校對優勢,纔能最大限度地降低差錯率,提高齣版質量.
간술한어문본전뇌교대적산생여발전,이급교대공작적일반과정여방법.분별종교대적주체화객체、판별의거、공작방식급교대결과등방면대인공교대화전뇌교대적특점진행분석.결과표명,대우자화사적교대,전뇌교대구유우세;재변별어법、라집、지식성착오방면,전뇌교대불여인공교대;대우과기문고、고적、판면격식착오등,전뇌교대결과환불진여인의.지유전뇌교대여인공교대유효지결합,발휘각자적교대우세,재능최대한도지강저차착솔,제고출판질량.
